Danska är superfint! <3
Signe i min klass är från Danmark och danska är faktiskt riktigt mysigt att lyssna på.
Omöjligt att prata, men trevligt att höra ;)
Här är en dikt av HC Andersen,
jag har försökt hitta den på svenska eller något annat språk men det har inte gått,
så ni får nöja er med danska:
Moder, jeg er træt, nu vil jeg sove,
Lad mig ved dit Hjerte slumre ind;
Græd dog ei, det maa Du først mig love,
Thi din Taare brænder paa min Kind.
Her er koldt og ude Stormen truer,
Men i Drømme, der er Alt saa smukt,
Og de søde Engelbørn jag skuer,
Naar jeg har det trætte Øie lukt.
Moder, seer Du Englen ved min Side?
Hører Du den deilige Musik?
See, han har to Vinger smukke hvide,
Dem han sikkert af vor Herre fik;
Grønt og Guult og Rødt for Øiet svæver,
Det er Blomster Engelen udstrøer!
Faaer jeg ogsaa Vinger mens jeg lever,
Eller, Moder, faaer jeg naar jeg døer?
Hvorfor trykker saa Du mine Hænder?
Hvorfor lægger Du din Kind till min?
Den er vaad, og dog som Ild den brænder,
Moder, jeg vil altid være din!
Men saa maa Du ikke længer sukke,
Græder Du, saa græder jeg med Dig.
O, jeg er saa træt! - maa Øiet lukke -
Moder - see! nu kysser Englen mig!
Jag älskar denna dikten, så nu tänkte jag ge mig på att översätta den :)
(och nej, jag har inte pluggat så mycket idag :S men lite har jag gjort!)
Haha, danska! ^^ det låter ju som de är svinpackade helatiden och har gröt i hela käften och är rossliga i halsen :P
